Översättning - Engelska-Turkiska - lightningcarcompany elektrikli araba

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Kategori Uttryck - Datorer/Internet

Titel	lightningcarcompany elektrikli araba
Text Tillagd av ersin92	Källspråk: Engelska Until now, battery technology has hindered electric vehicle performance innovation. In 2000, US company Altairnano Inc. established a research programme to create an ultra safe, high power battery using cutting-edge Nanotechnology. As a result their lithium titanate technology battery is widely recognised as the best available in the world today.

Titel

Pil teknolojisi

Översättning

Turkiska

Översatt av

merdogan

Språket som det ska översättas till: Turkiska

Pil teknolojisi, bugÃ¼ne kadar, elektrikli araÃ§ Ã§alÄ±ÅŸmalarÄ±nÄ±n yeniliklerine engel teÅŸkil etmekteydi. 2000 yÄ±lÄ±nda Amerikan Altairnano A. Åžirketi, son derece gÃ¼venli ve yÃ¼ksek gÃ¼Ã§lÃ¼ bir pil yapmak iÃ§in Ã§ok modern olan Nanoteknoloji'yi kullanarak bir araÅŸtÄ±rma programÄ± kurdu. SonuÃ§ olarak, kendilerinin lityum titanat teknolojili pilleri, genellikle, bugÃ¼n dÃ¼nyada mevcut olanlarÄ±n en iyisi olarak tanÄ±nmaktadÄ±r.

Senast granskad eller redigerad av Bilge Ertan - 17 April 2011 19:20

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		15 April 2011 18:53
	Bilge Ertan Antal inlägg: 921	Hi kafetzou! I just want to ask you 2 questions. The first is about the word "titanate". I searched it in dictionnaries but I couldn't get any result. What does it mean? Also, is the best available equal to "the most available" ? Thanks in advance CC: kafetzou
		15 April 2011 20:33
	kafetzou Antal inlägg: 7963	Hi Bilge I've never heard of a lithium titanate battery, and I've never heard the word "titanate" before. Here's what Wikipedia says about it: http://en.wikipedia.org/wiki/Titanate I would translate it as "titanat". "The best available" means "the best one that is available", not "the most available". (satÄ±ÅŸta en iyisi)
		16 April 2011 16:16
	Bilge Ertan Antal inlägg: 921	OK Laura, thanks for your generous help I read the wikipedia page but I couldn't find any better translation for the word "titanate". So I'll leave it like this. Have a nice day or evening, I am not sure
		16 April 2011 18:40
	kafetzou Antal inlägg: 7963	Again, I would use "titanat", not "titan".
		17 April 2011 19:20
	Bilge Ertan Antal inlägg: 921	Oh sorry. I did not understand you correctly. I'll change it now. Thanks again
		17 April 2011 19:37
	merdogan Antal inlägg: 3769	Merhaba, "titan" , 22 atom numaralÄ± "titanyum (Ti)", kimyasal elementinin kÄ±saltÄ±lmÄ±ÅŸ kullanÄ±mÄ±dÄ±r. "titanyum pili" olarak Ã§evrilebilir ancak Ã§eviriyi talep eden zaten bunu biliyordur. Kimyada "titanat" olarak bir tanÄ±mlama yoktur.
		18 April 2011 03:03
	kafetzou Antal inlägg: 7963	But this is part of a chemical formula: lithium titanate, like carbonate (karbonat), acetate (asetat), or nitrate (nitrat).