Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Polska-Nederländska - Pytania

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Polska

Engelska

Nederländska

Kategori Poesi

Titel	Pytania
Text Tillagd av Susanne	Källspråk: Polska Czym jest poezja? Aktem odwagi, mowÄ… niemych sÅ‚Ã³w Krzykiem symboli, poraÅ¼kÄ… znaczeÅ„ Snem metafor, chwilÄ… natchnienia Czym jest szczÄ™Å›cie? PieÅ›niÄ… Å¼ycia, poematem jego zachwytu TaÅ„cem zmysÅ‚Ã³w, od dotykania do myÅ›lenia.
Anmärkningar avseende översättningen	Ik zou dit gediacht heel graag in het Nederlands (of engels) vertaald willen zien.

Titel	Vragen
Översättning Nederländska Översatt av hilde	Språket som det ska översättas till: Nederländska Wat is poÃ«zie? Een bewijs van durf, een taal van stille woorden. Het roepen van symbolen, het falen van de betekenis. Een metaforische droom, een moment van inspiratie. Wat is geluk? Een ode aan het leven,verdicht in vreugde. Een dans voor de zintuigen, van het voelen naar het denken.
Anmärkningar avseende översättningen	'verdicht' - poetical language in Dutch - meaning to write poetry. 'durf' - might as well be translated as 'lef' - courage

Senast granskad eller redigerad av Chantal - 13 Juni 2007 19:48