Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Полски-Холандски - Pytania

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Полски

Английски

Холандски

Категория Поезия

Заглавие	Pytania
Текст Предоставено от Susanne	Език, от който се превежда: Полски Czym jest poezja? Aktem odwagi, mowÄ… niemych sÅ‚Ã³w Krzykiem symboli, poraÅ¼kÄ… znaczeÅ„ Snem metafor, chwilÄ… natchnienia Czym jest szczÄ™Å›cie? PieÅ›niÄ… Å¼ycia, poematem jego zachwytu TaÅ„cem zmysÅ‚Ã³w, od dotykania do myÅ›lenia.
Забележки за превода	Ik zou dit gediacht heel graag in het Nederlands (of engels) vertaald willen zien.

Заглавие	Vragen
Превод Холандски Преведено от hilde	Желан език: Холандски Wat is poÃ«zie? Een bewijs van durf, een taal van stille woorden. Het roepen van symbolen, het falen van de betekenis. Een metaforische droom, een moment van inspiratie. Wat is geluk? Een ode aan het leven,verdicht in vreugde. Een dans voor de zintuigen, van het voelen naar het denken.
Забележки за превода	'verdicht' - poetical language in Dutch - meaning to write poetry. 'durf' - might as well be translated as 'lef' - courage

За последен път се одобри от Chantal - 13 Юни 2007 19:48