Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Brasiliansk portugisiska-Japanska - Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: Brasiliansk portugisiskaEngelskaTraditionell kinesiskaArabiskaJapanskaItalienska

Kategori Mening - Kärlek/Vänskap

Titel
Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...
Text
Tillagd av Alines2
Källspråk: Brasiliansk portugisiska

Você é meu amor, minha vida,
minha alma gêmea, meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra mim.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida

Anmärkningar avseende översättningen
Ingles britânico e dos EUA

Before edit :

Meu amor minha vida.
Minha alma gemea.
Meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra min.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida.

Titel
我が愛、我が命よ。
Översättning
Japanska

Översatt av chichiwara
Språket som det ska översättas till: Japanska

我が愛、我が命よ。
私のソウルメイトよ。
私の真実の愛。
貴方はわたしにとって総て。
貴方は私の人生における総て。
貴方は私の命。
Senast granskad eller redigerad av cesur_civciv - 17 April 2008 21:10