בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - פורטוגזית ברזילאית-יפנית - Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט - אהבה /ידידות
שם
Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...
טקסט
נשלח על ידי
Alines2
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית
Você é meu amor, minha vida,
minha alma gêmea, meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra mim.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida
הערות לגבי התרגום
Ingles britânico e dos EUA
Before edit :
Meu amor minha vida.
Minha alma gemea.
Meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra min.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida.
שם
我ãŒæ„›ã€æˆ‘ãŒå‘½ã‚ˆã€‚
תרגום
יפנית
תורגם על ידי
chichiwara
שפת המטרה: יפנית
我ãŒæ„›ã€æˆ‘ãŒå‘½ã‚ˆã€‚
ç§ã®ã‚½ã‚¦ãƒ«ãƒ¡ã‚¤ãƒˆã‚ˆã€‚
ç§ã®çœŸå®Ÿã®æ„›ã€‚
è²´æ–¹ã¯ã‚ãŸã—ã«ã¨ã£ã¦ç·ã¦ã€‚
è²´æ–¹ã¯ç§ã®äººç”Ÿã«ãŠã‘ã‚‹ç·ã¦ã€‚
è²´æ–¹ã¯ç§ã®å‘½ã€‚
אושר לאחרונה ע"י
cesur_civciv
- 17 אפריל 2008 21:10