Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-יפנית - Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתסיניתערביתיפניתאיטלקית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...
טקסט
נשלח על ידי Alines2
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Você é meu amor, minha vida,
minha alma gêmea, meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra mim.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida

הערות לגבי התרגום
Ingles britânico e dos EUA

Before edit :

Meu amor minha vida.
Minha alma gemea.
Meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra min.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida.

שם
我が愛、我が命よ。
תרגום
יפנית

תורגם על ידי chichiwara
שפת המטרה: יפנית

我が愛、我が命よ。
私のソウルメイトよ。
私の真実の愛。
貴方はわたしにとって総て。
貴方は私の人生における総て。
貴方は私の命。
אושר לאחרונה ע"י cesur_civciv - 17 אפריל 2008 21:10