Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Португалски Бразилски-Японски - Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиАнглийскиКитайскиАрабскиЯпонскиИталиански

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Заглавие
Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...
Текст
Предоставено от Alines2
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

Você é meu amor, minha vida,
minha alma gêmea, meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra mim.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida

Забележки за превода
Ingles britânico e dos EUA

Before edit :

Meu amor minha vida.
Minha alma gemea.
Meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra min.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida.

Заглавие
我が愛、我が命よ。
Превод
Японски

Преведено от chichiwara
Желан език: Японски

我が愛、我が命よ。
私のソウルメイトよ。
私の真実の愛。
貴方はわたしにとって総て。
貴方は私の人生における総て。
貴方は私の命。
За последен път се одобри от cesur_civciv - 17 Април 2008 21:10