Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ブラジルのポルトガル語-日本語 - Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語英語 中国語アラビア語日本語イタリア語

カテゴリ 文 - 愛 / 友情

タイトル
Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...
テキスト
Alines2様が投稿しました
原稿の言語: ブラジルのポルトガル語

Você é meu amor, minha vida,
minha alma gêmea, meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra mim.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida

翻訳についてのコメント
Ingles britânico e dos EUA

Before edit :

Meu amor minha vida.
Minha alma gemea.
Meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra min.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida.

タイトル
我が愛、我が命よ。
翻訳
日本語

chichiwara様が翻訳しました
翻訳の言語: 日本語

我が愛、我が命よ。
私のソウルメイトよ。
私の真実の愛。
貴方はわたしにとって総て。
貴方は私の人生における総て。
貴方は私の命。
最終承認・編集者 cesur_civciv - 2008年 4月 17日 21:10