Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Brasilianportugali-Japani - Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliEnglantiKiinaArabiaJapaniItalia

Kategoria Lause - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko
Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...
Teksti
Lähettäjä Alines2
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali

Você é meu amor, minha vida,
minha alma gêmea, meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra mim.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida

Huomioita käännöksestä
Ingles britânico e dos EUA

Before edit :

Meu amor minha vida.
Minha alma gemea.
Meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra min.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida.

Otsikko
我が愛、我が命よ。
Käännös
Japani

Kääntäjä chichiwara
Kohdekieli: Japani

我が愛、我が命よ。
私のソウルメイトよ。
私の真実の愛。
貴方はわたしにとって総て。
貴方は私の人生における総て。
貴方は私の命。
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut cesur_civciv - 17 Huhtikuu 2008 21:10