Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Японский - Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)АнглийскийКитайскийАрабскийЯпонскийИтальянский

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Статус
Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...
Tекст
Добавлено Alines2
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Você é meu amor, minha vida,
minha alma gêmea, meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra mim.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida

Комментарии для переводчика
Ingles britânico e dos EUA

Before edit :

Meu amor minha vida.
Minha alma gemea.
Meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra min.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida.

Статус
我が愛、我が命よ。
Перевод
Японский

Перевод сделан chichiwara
Язык, на который нужно перевести: Японский

我が愛、我が命よ。
私のソウルメイトよ。
私の真実の愛。
貴方はわたしにとって総て。
貴方は私の人生における総て。
貴方は私の命。
Последнее изменение было внесено пользователем cesur_civciv - 17 Апрель 2008 21:10