Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Portuguès brasiler-Japonès - Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasilerAnglèsXinèsÀrabJaponèsItalià

Categoria Frase - Amor / Amistat

Títol
Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...
Text
Enviat per Alines2
Idioma orígen: Portuguès brasiler

Você é meu amor, minha vida,
minha alma gêmea, meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra mim.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida

Notes sobre la traducció
Ingles britânico e dos EUA

Before edit :

Meu amor minha vida.
Minha alma gemea.
Meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra min.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida.

Títol
我が愛、我が命よ。
Traducció
Japonès

Traduït per chichiwara
Idioma destí: Japonès

我が愛、我が命よ。
私のソウルメイトよ。
私の真実の愛。
貴方はわたしにとって総て。
貴方は私の人生における総て。
貴方は私の命。
Darrera validació o edició per cesur_civciv - 17 Abril 2008 21:10