Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Japansk - Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Brasilsk portugisiskEngelskKinesiskArabiskJapanskItaliensk

Kategori Setning - Kjærlighet / Vennskap

Tittel
Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...
Tekst
Skrevet av Alines2
Kildespråk: Brasilsk portugisisk

Você é meu amor, minha vida,
minha alma gêmea, meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra mim.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida

Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Ingles britânico e dos EUA

Before edit :

Meu amor minha vida.
Minha alma gemea.
Meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra min.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida.

Tittel
我が愛、我が命よ。
Oversettelse
Japansk

Oversatt av chichiwara
Språket det skal oversettes til: Japansk

我が愛、我が命よ。
私のソウルメイトよ。
私の真実の愛。
貴方はわたしにとって総て。
貴方は私の人生における総て。
貴方は私の命。
Senest vurdert og redigert av cesur_civciv - 17 April 2008 21:10