Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Gresk-Tyrkisk - Î— Î±Î³Î±Ï€Î· Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î¹Î¿ Î¼ÎµÎ³Î±Î»Î· Î±Ï€Î¿ Î¿Ï„Î¹ Î½Î¿Î¼Î¹Î¶ÎµÎ¹Ï‚!...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Gresk

Tyrkisk

Kategori Tanker - Kjærlighet / Vennskap

Tittel

Î— Î±Î³Î±Ï€Î· Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î¹Î¿ Î¼ÎµÎ³Î±Î»Î· Î±Ï€Î¿ Î¿Ï„Î¹ Î½Î¿Î¼Î¹Î¶ÎµÎ¹Ï‚!...

Tekst
Skrevet av

Kildespråk: Gresk

Î— Î±Î³Î±Ï€Î· Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î¹Î¿ Î¼ÎµÎ³Î±Î»Î· Î±Ï€Î¿ Î¿Ï„Î¹ Î½Î¿Î¼Î¹Î¶ÎµÎ¹Ï‚,ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î± Î¼Î¿Ï…! Î˜ÎµÎ»Ï‰ Î½Î± Î¶Î·ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Î¼Î±Î¶Î¹ Î³Î¹Î± Ï€Î±Î½Ï„Î±.... ÎÎ± ÎºÎ¿Î¹Î¼Î¿Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î¾Ï…Ï€Î½Î±Î¼Îµ ÎºÎ±Î¸Îµ Î¼ÎµÏÎ± Î¼Î±Î¶Î¹,Î»Î±Ï„ÏÎµÎ¹Î± Î¼Î¿Ï…!

Tittel	AÅŸkÄ±m senin dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼nden bÃ¼yÃ¼k, canÄ±m!
Oversettelse Tyrkisk Oversatt av kafetzou	Språket det skal oversettes til: Tyrkisk AÅŸkÄ±m senin dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼nden bÃ¼yÃ¼k, canÄ±m! Her zaman beraber yaÅŸamak istiyorum.... Her gÃ¼n beraber yatmak ve uyanmak, bir tanem!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"bir tanem"le Ã§evirdiÄŸim sÃ¶zcÃ¼k aslÄ±nda "tapma" demek, ama tÃ¼rkÃ§eye nasÄ±l Ã§evrilmeli aklÄ±ma hiÃ§ gelmedi.

Senest vurdert og redigert av FIGEN KIRCI - 7 Oktober 2008 02:03