Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



10Vertaling - Grieks-Turks - Η αγαπη μου ειναι ποιο μεγαλη απο οτι νομιζεις!...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: GrieksTurks

Categorie Gedachten - Liefde/Vriendschap

Titel
Η αγαπη μου ειναι ποιο μεγαλη απο οτι νομιζεις!...
Tekst
Opgestuurd door vivitolga
Uitgangs-taal: Grieks

Η αγαπη μου ειναι ποιο μεγαλη απο οτι νομιζεις,καρδια μου! Θελω να ζησουμε μαζι για παντα.... Να κοιμομαστε και να ξυπναμε καθε μερα μαζι,λατρεια μου!

Titel
Aşkım senin düşündüğünden büyük, canım!
Vertaling
Turks

Vertaald door kafetzou
Doel-taal: Turks

Aşkım senin düşündüğünden büyük, canım! Her zaman beraber yaşamak istiyorum.... Her gün beraber yatmak ve uyanmak, bir tanem!
Details voor de vertaling
"bir tanem"le çevirdiğim sözcük aslında "tapma" demek, ama türkçeye nasıl çevrilmeli aklıma hiç gelmedi.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 7 oktober 2008 02:03