Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



10Превод - Гръцки-Турски - Η αγαπη μου ειναι ποιο μεγαλη απο οτι νομιζεις!...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ГръцкиТурски

Категория Мисли - Любов / Приятелство

Заглавие
Η αγαπη μου ειναι ποιο μεγαλη απο οτι νομιζεις!...
Текст
Предоставено от vivitolga
Език, от който се превежда: Гръцки

Η αγαπη μου ειναι ποιο μεγαλη απο οτι νομιζεις,καρδια μου! Θελω να ζησουμε μαζι για παντα.... Να κοιμομαστε και να ξυπναμε καθε μερα μαζι,λατρεια μου!

Заглавие
Aşkım senin düşündüğünden büyük, canım!
Превод
Турски

Преведено от kafetzou
Желан език: Турски

Aşkım senin düşündüğünden büyük, canım! Her zaman beraber yaşamak istiyorum.... Her gün beraber yatmak ve uyanmak, bir tanem!
Забележки за превода
"bir tanem"le çevirdiğim sözcük aslında "tapma" demek, ama türkçeye nasıl çevrilmeli aklıma hiç gelmedi.
За последен път се одобри от FIGEN KIRCI - 7 Октомври 2008 02:03