Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Latin-Italiensk - quibus omnibus rebus permoti,equites,qui ab...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: LatinEngelskRumenskSpanskItaliensk

Kategori Fantasi / Historie

Tittel
quibus omnibus rebus permoti,equites,qui ab...
Tekst
Skrevet av angelica1970
Kildespråk: Latin

quibus omnibus rebus permoti,equites,qui ab civitate ad Caesarem missi venerant,a multitudine hostium nostra castra deleta esse et legiones paene circumventas esse crederu

Tittel
equites
Oversettelse
Italiensk

Oversatt av Efylove
Språket det skal oversettes til: Italiensk

Turbati da tutte queste cose, i cavalieri, che mandati dalla città erano giunti presso Cesare, credettero che il nostro accampamento fosse stato distrutto dal gran numero di nemici e che le legioni fossero quasi state circondate.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
"crederu" non l'ho trovato: o "credunt" presente, o "crediderunt" perfetto
Senest vurdert og redigert av ali84 - 14 November 2008 20:29