Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Latein-Italienisch - quibus omnibus rebus permoti,equites,qui ab...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: LateinEnglischRumänischSpanischItalienisch

Kategorie Fiktion / Geschichte

Titel
quibus omnibus rebus permoti,equites,qui ab...
Text
Übermittelt von angelica1970
Herkunftssprache: Latein

quibus omnibus rebus permoti,equites,qui ab civitate ad Caesarem missi venerant,a multitudine hostium nostra castra deleta esse et legiones paene circumventas esse crederu

Titel
equites
Übersetzung
Italienisch

Übersetzt von Efylove
Zielsprache: Italienisch

Turbati da tutte queste cose, i cavalieri, che mandati dalla città erano giunti presso Cesare, credettero che il nostro accampamento fosse stato distrutto dal gran numero di nemici e che le legioni fossero quasi state circondate.
Bemerkungen zur Übersetzung
"crederu" non l'ho trovato: o "credunt" presente, o "crediderunt" perfetto
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von ali84 - 14 November 2008 20:29