Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Spansk - merhaba , nasÄ±lsÄ±nÄ±z ? Ben 19 yaÅŸÄ±ndayÄ±m ismim...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Spansk

Engelsk

Arabisk

Kategori Chat - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	merhaba , nasÄ±lsÄ±nÄ±z ? Ben 19 yaÅŸÄ±ndayÄ±m ismim...
Tekst Skrevet av wewewe11	Kildespråk: Tyrkisk merhaba , nasÄ±lsÄ±nÄ±z ? Ben 19 yaÅŸÄ±ndayÄ±m ismim yunus. seninle olmayÄ± o kadar Ã§ok istiyorum'ki
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	bilmiyorum

Tittel	Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Tengo 19 aÃ±os, mi nombre...
Oversettelse Spansk Oversatt av turkishmiss	Språket det skal oversettes til: Spansk Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Tengo 19 aÃ±os, mi nombre es Yunus. Deseo mucho estar contigo.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	The beginning of the sentence (nasÄ±lsÄ±nÄ±z = how are you) is in a polite way, but in the last sentence (seninle = with you) the polite way is over. So I chose to translate the whole text in the same way (without polite way).

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 27 Desember 2008 13:09