Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Spanjisht - merhaba , nasÄ±lsÄ±nÄ±z ? Ben 19 yaÅŸÄ±ndayÄ±m ismim...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Spanjisht

Anglisht

Arabisht

Kategori Chat - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	merhaba , nasÄ±lsÄ±nÄ±z ? Ben 19 yaÅŸÄ±ndayÄ±m ismim...
Tekst Prezantuar nga wewewe11	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht merhaba , nasÄ±lsÄ±nÄ±z ? Ben 19 yaÅŸÄ±ndayÄ±m ismim yunus. seninle olmayÄ± o kadar Ã§ok istiyorum'ki
Vërejtje rreth përkthimit	bilmiyorum

Titull	Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Tengo 19 aÃ±os, mi nombre...
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga turkishmiss	Përkthe në: Spanjisht Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Tengo 19 aÃ±os, mi nombre es Yunus. Deseo mucho estar contigo.
Vërejtje rreth përkthimit	The beginning of the sentence (nasÄ±lsÄ±nÄ±z = how are you) is in a polite way, but in the last sentence (seninle = with you) the polite way is over. So I chose to translate the whole text in the same way (without polite way).

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 27 Dhjetor 2008 13:09