Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Spanskt - merhaba , nasÄ±lsÄ±nÄ±z ? Ben 19 yaÅŸÄ±ndayÄ±m ismim...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Spanskt

Enskt

Arabiskt

Bólkur Prát - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	merhaba , nasÄ±lsÄ±nÄ±z ? Ben 19 yaÅŸÄ±ndayÄ±m ismim...
Tekstur Framborið av wewewe11	Uppruna mál: Turkiskt merhaba , nasÄ±lsÄ±nÄ±z ? Ben 19 yaÅŸÄ±ndayÄ±m ismim yunus. seninle olmayÄ± o kadar Ã§ok istiyorum'ki
Viðmerking um umsetingina	bilmiyorum

Heiti	Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Tengo 19 aÃ±os, mi nombre...
Umseting Spanskt Umsett av turkishmiss	Ynskt mál: Spanskt Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Tengo 19 aÃ±os, mi nombre es Yunus. Deseo mucho estar contigo.
Viðmerking um umsetingina	The beginning of the sentence (nasÄ±lsÄ±nÄ±z = how are you) is in a polite way, but in the last sentence (seninle = with you) the polite way is over. So I chose to translate the whole text in the same way (without polite way).

Góðkent av lilian canale

- 27 Desember 2008 13:09