Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-西班牙语 - merhaba , nasÄ±lsÄ±nÄ±z ? Ben 19 yaÅŸÄ±ndayÄ±m ismim...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

西班牙语

阿拉伯语

讨论区聊天室 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	merhaba , nasÄ±lsÄ±nÄ±z ? Ben 19 yaÅŸÄ±ndayÄ±m ismim...
正文提交 wewewe11	源语言: 土耳其语 merhaba , nasÄ±lsÄ±nÄ±z ? Ben 19 yaÅŸÄ±ndayÄ±m ismim yunus. seninle olmayÄ± o kadar Ã§ok istiyorum'ki
给这篇翻译加备注	bilmiyorum

标题	Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Tengo 19 aÃ±os, mi nombre...
翻译西班牙语翻译 turkishmiss	目的语言: 西班牙语 Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Tengo 19 aÃ±os, mi nombre es Yunus. Deseo mucho estar contigo.
给这篇翻译加备注	The beginning of the sentence (nasÄ±lsÄ±nÄ±z = how are you) is in a polite way, but in the last sentence (seninle = with you) the polite way is over. So I chose to translate the whole text in the same way (without polite way).

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年十二月 27日 13:09