Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



10Oversettelse - Tyrkisk-Brasilsk portugisisk - aşkım neredesin seni çok özledim benim canımsın...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: TyrkiskBrasilsk portugisiskSpansk

Kategori Chat - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
aşkım neredesin seni çok özledim benim canımsın...
Tekst
Skrevet av Renata.loredo
Kildespråk: Tyrkisk

aşkım neredesin
seni çok özledim
benim canımsın ben brazilyaya gelmeyi çok istiyorum
seni yakından hissetmek istiyorum
canım benim

Tittel
Meu amor, onde você está?
Oversettelse
Brasilsk portugisisk

Oversatt av turkishmiss
Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk

Meu amor, onde você está?
Sinto muito a sua falta.
Você é meu querido, eu quero muito ir ao Brasil, eu quero sentir você por perto.
Meu amor.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
benim canımsın = "Você é meu querido" or "Você é minha querida"
Senest vurdert og redigert av goncin - 20 Januar 2009 11:05