Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Portugalų (Brazilija) - aÅŸkÄ±m neredesin seni Ã§ok Ã¶zledim benim canÄ±msÄ±n...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Portugalų (Brazilija)

Ispanų

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	aÅŸkÄ±m neredesin seni Ã§ok Ã¶zledim benim canÄ±msÄ±n...
Tekstas Pateikta Renata.loredo	Originalo kalba: Turkų aÅŸkÄ±m neredesin seni Ã§ok Ã¶zledim benim canÄ±msÄ±n ben brazilyaya gelmeyi Ã§ok istiyorum seni yakÄ±ndan hissetmek istiyorum canÄ±m benim

Pavadinimas	Meu amor, onde vocÃª estÃ¡?
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Meu amor, onde vocÃª estÃ¡? Sinto muito a sua falta. VocÃª Ã© meu querido, eu quero muito ir ao Brasil, eu quero sentir vocÃª por perto. Meu amor.
Pastabos apie vertimą	benim canÄ±msÄ±n = "VocÃª Ã© meu querido" or "VocÃª Ã© minha querida"

Validated by goncin - 20 sausis 2009 11:05