Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



10Prevod - Turski-Portugalski brazilski - aşkım neredesin seni çok özledim benim canımsın...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiPortugalski brazilskiSpanski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
aşkım neredesin seni çok özledim benim canımsın...
Tekst
Podnet od Renata.loredo
Izvorni jezik: Turski

aşkım neredesin
seni çok özledim
benim canımsın ben brazilyaya gelmeyi çok istiyorum
seni yakından hissetmek istiyorum
canım benim

Natpis
Meu amor, onde você está?
Prevod
Portugalski brazilski

Preveo turkishmiss
Željeni jezik: Portugalski brazilski

Meu amor, onde você está?
Sinto muito a sua falta.
Você é meu querido, eu quero muito ir ao Brasil, eu quero sentir você por perto.
Meu amor.
Napomene o prevodu
benim canımsın = "Você é meu querido" or "Você é minha querida"
Poslednja provera i obrada od goncin - 20 Januar 2009 11:05