Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



10Tradução - Turco-Português brasileiro - aÅŸkım neredesin seni çok özledim benim canımsın...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoPortuguês brasileiroEspanhol

Categoria Bate-papo - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
aşkım neredesin seni çok özledim benim canımsın...
Texto
Enviado por Renata.loredo
Idioma de origem: Turco

aşkım neredesin
seni çok özledim
benim canımsın ben brazilyaya gelmeyi çok istiyorum
seni yakından hissetmek istiyorum
canım benim

Título
Meu amor, onde você está?
Tradução
Português brasileiro

Traduzido por turkishmiss
Idioma alvo: Português brasileiro

Meu amor, onde você está?
Sinto muito a sua falta.
Você é meu querido, eu quero muito ir ao Brasil, eu quero sentir você por perto.
Meu amor.
Notas sobre a tradução
benim canımsın = "Você é meu querido" or "Você é minha querida"
Último validado ou editado por goncin - 20 Janeiro 2009 11:05