Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Tyrkisk - Murat....

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Engelsk

Tyrkisk

Kategori Brev / Epost - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	Murat....
Tekst Skrevet av Crica	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Como vocÃª estÃ¡?? Hoje quando eu te liguei, eu estava saindo para almoÃ§ar com minha mÃ£e....eu nÃ£o estava na internet... Um beijo... Cris

Tittel	Murat...
Oversettelse Tyrkisk Oversatt av Yolcu	Språket det skal oversettes til: Tyrkisk NasÄ±lsÄ±n?? BugÃ¼n seni aradÄ±ÄŸÄ±mda, annemle Ã¶ÄŸle yemeÄŸi iÃ§in dÄ±ÅŸarÄ± Ã§Ä±kÄ±yorduk... Yani internette deÄŸildim... Ã–pÃ¼yorum.. Cris
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	o que vocÃª para significar no "liguei"? "chamada"? "emita uma mensagem"? chamada==> "...bugÃ¼n senle gÃ¶rÃ¼ÅŸtÃ¼ÄŸÃ¼mÃ¼zde, annemle..." emita uma mensagem==> "...bugÃ¼n sana mesaj attÄ±ÄŸÄ±m sÄ±rada, annemle..." yolcu , portekizce bilmiyorum ama ingilizce Ã§evirisinden yola Ã§Ä±karak yaptÄ±ÄŸÄ±n Ã§eviriyi dÃ¼zeltme gereÄŸi hissettim Ã§Ã¼nkÃ¼ anlam deÄŸiÅŸiliÄŸi yaratÄ±yordu .

Senest vurdert og redigert av gian - 11 Juni 2006 18:28