Nasılsın?? Bugün seni aradığımda, annemle öğle yemeği için dışarı çıkıyorduk... Yani internette değildim... Öpüyorum.. Cris
ملاحظاتی درباره ترجمه
o que você para significar no "liguei"? "chamada"? "emita uma mensagem"? chamada==> "...bugün senle görüştüğümüzde, annemle..." emita uma mensagem==> "...bugün sana mesaj attığım sırada, annemle..." yolcu , portekizce bilmiyorum ama ingilizce çevirisinden yola çıkarak yaptığın çeviriyi düzeltme gereği hissettim çünkü anlam değişiliği yaratıyordu .
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط gian - 11 ژوئن 2006 18:28