Hjem
Nyheter
Oversettelse
Prosjekt
Forum
Hjelp
Brukere
Logg Inn
Bli Medlem
. .
•Hjem
•Legg til en ny tekst som skal oversettes
•Etterspurte oversettelser
•Oversettelsen er fullført
•
Favorittoversettelser
•
•Oversettelse av websiden
•Søk
▪Gratis SprÃ¥k-veksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
▪▪Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversettelse - Spansk-Portugisisk - Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
Nåværende status
Oversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:
Kategori
Utrykk - Rekreasjon / Reiseliv
Tittel
Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
Tekst
Skrevet av
Fatinha1
Kildespråk: Spansk
Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
Tittel
quero saber onde estás minha princesinha de cristal
Oversettelse
Portugisisk
Oversatt av
Fatinha1
Språket det skal oversettes til: Portugisisk
Quero saber onde estás, minha princesinha de cristal.
Senest vurdert og redigert av
Sweet Dreams
- 4 Februar 2010 22:32
Siste Innlegg
Av
Innlegg
28 Januar 2010 19:59
Sweet Dreams
Antall Innlegg: 2202
Olá Fatinha1,
Posso saber porque é que você requisitou esta tradução para fazê-la você mesma?
29 Januar 2010 16:43
Sweet Dreams
Antall Innlegg: 2202
?????
4 Februar 2010 21:13
Sweet Dreams
Antall Innlegg: 2202
I don't know how to do here... Fatinha1 requested a translation from Spanish to Portuguese and she translated it herself.
4 Februar 2010 22:23
Bamsa
Antall Innlegg: 1524
Hi Sweet Dreams
If her translation is correct, I would accept it without any rating, if it is wrong reject it. Fatinha1 is a new member, maybe she just checks how the site works
4 Februar 2010 22:30
Sweet Dreams
Antall Innlegg: 2202
I don't know, I asked her and she didn't answer me. But I'll accept it, like you said.
Thanks for your quick answer, Bamsa.