Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Latin - Serei eternamente grato, mesmo sabendo que minha...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Latin

Kategori Setning - Kunst / Skapelse / Fantasi

Tittel	Serei eternamente grato, mesmo sabendo que minha...
Tekst Skrevet av raonipfs	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Serei eternamente grato, mesmo sabendo que minha gratidÃ£o nunca chegarÃ¡ aos pÃ©s do que tu me proporcionaste. AmÃ©m.

Tittel	In perpetuum gratus ero...
Oversettelse Latin Oversatt av Aneta B.	Språket det skal oversettes til: Latin In perpetuum gratus ero, quamquam scio gratiam meam numquam comparabilis iri ad ea quae mihi dedisti. Amen.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	gratus/grata - masc./femin. --- According to a bridge by lilian canale: "I will be forever grateful, even though I know my gratitude will never be anywhere near what you have given me. Amen'.

Senest vurdert og redigert av Aneta B. - 23 Oktober 2014 16:23