Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Latijn - Serei eternamente grato, mesmo sabendo que minha...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Latijn

Categorie Zin - Kunst/Creatie/Verbeelding

Titel	Serei eternamente grato, mesmo sabendo que minha...
Tekst Opgestuurd door raonipfs	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Serei eternamente grato, mesmo sabendo que minha gratidÃ£o nunca chegarÃ¡ aos pÃ©s do que tu me proporcionaste. AmÃ©m.

Titel	In perpetuum gratus ero...
Vertaling Latijn Vertaald door Aneta B.	Doel-taal: Latijn In perpetuum gratus ero, quamquam scio gratiam meam numquam comparabilis iri ad ea quae mihi dedisti. Amen.
Details voor de vertaling	gratus/grata - masc./femin. --- According to a bridge by lilian canale: "I will be forever grateful, even though I know my gratitude will never be anywhere near what you have given me. Amen'.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Aneta B. - 23 oktober 2014 16:23