Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Latina - Serei eternamente grato, mesmo sabendo que minha...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Latina

Kategoria Lause - Taiteet / Luominen / Mielikuvitus

Otsikko	Serei eternamente grato, mesmo sabendo que minha...
Teksti Lähettäjä raonipfs	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Serei eternamente grato, mesmo sabendo que minha gratidÃ£o nunca chegarÃ¡ aos pÃ©s do que tu me proporcionaste. AmÃ©m.

Otsikko	In perpetuum gratus ero...
Käännös Latina Kääntäjä Aneta B.	Kohdekieli: Latina In perpetuum gratus ero, quamquam scio gratiam meam numquam comparabilis iri ad ea quae mihi dedisti. Amen.
Huomioita käännöksestä	gratus/grata - masc./femin. --- According to a bridge by lilian canale: "I will be forever grateful, even though I know my gratitude will never be anywhere near what you have given me. Amen'.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Aneta B. - 23 Lokakuu 2014 16:23