Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Serbisk-Brasilsk portugisisk - Ovo je klasicna provera da li ste covek ili...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: SerbiskBrasilsk portugisisk

Kategori Setning - Datamaskiner / Internett

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
Ovo je klasicna provera da li ste covek ili...
Tekst
Skrevet av kennedy
Kildespråk: Serbisk

Ovo je klasicna provera da li ste covek ili masina. Molimo vas napisite rec PES

Tittel
teste clássico homem vs. máquina
Oversettelse
Brasilsk portugisisk

Oversatt av Pedreco
Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk

Isto é uma verificação clássica para saber se você é uma pessoa ou uma máquina. Por favor escreva a palavra PES.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
não sei se entendi direito o que o teste queria... PES não é uma palavra nem em sérvio nem em português...
---
A tradução completa, que parece ser justamente o que NÃO deve ser escrito.
Senest vurdert og redigert av casper tavernello - 25 Februar 2008 02:25





Siste Innlegg

Av
Innlegg

12 Januar 2008 19:31

casper tavernello
Antall Innlegg: 5057
Teste?

12 Januar 2008 21:48

thathavieira
Antall Innlegg: 2247
É uma resposta ao texto em sérvio?
Cadê o resto?

13 Januar 2008 02:16

thathavieira
Antall Innlegg: 2247
Casper, você entendeu o texto em sérvio?
O Pedreco disse que ele testa o pedindo para escrever somente estas letras... haha. Assim sabe se é ou não tradução automática.

14 Januar 2008 02:43

casper tavernello
Antall Innlegg: 5057
Ah, sim. Então ele deveria colocar a resposta aqui na tradução, e não mandar respostas mal educadas na minha caixa de entrada.

14 Januar 2008 17:02

thathavieira
Antall Innlegg: 2247
Dá uma olhada na minha caixa de entrada.

A Bojana enviou uma mensagem no texto original com o mesmo texto traduzido em inglês.

14 Januar 2008 18:02

casper tavernello
Antall Innlegg: 5057
Sim, eu entendo Thatha. O problema é que tinha UMA palavra dentro do campo apropriado.
Agora eu vejo que está consertado.

14 Januar 2008 18:21

thathavieira
Antall Innlegg: 2247
Oi!
Sim, pedi para que ele consertasse o texto. Mas na hora ele ainda não tinha feito isso.