Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Сръбски-Португалски Бразилски - Ovo je klasicna provera da li ste covek ili...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Сръбски

Португалски Бразилски

Категория Изречение - Компютри / Интернет

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Ovo je klasicna provera da li ste covek ili...
Текст Предоставено от kennedy	Език, от който се превежда: Сръбски Ovo je klasicna provera da li ste covek ili masina. Molimo vas napisite rec PES

Заглавие	teste clÃ¡ssico homem vs. mÃ¡quina
Превод Португалски Бразилски Преведено от Pedreco	Желан език: Португалски Бразилски Isto Ã© uma verificaÃ§Ã£o clÃ¡ssica para saber se vocÃª Ã© uma pessoa ou uma mÃ¡quina. Por favor escreva a palavra PES.
Забележки за превода	nÃ£o sei se entendi direito o que o teste queria... PES nÃ£o Ã© uma palavra nem em sÃ©rvio nem em portuguÃªs... --- A traduÃ§Ã£o completa, que parece ser justamente o que NÃƒO deve ser escrito.

За последен път се одобри от casper tavernello - 25 Февруари 2008 02:25

Последно мнение

	Автор	Мнение
		12 Януари 2008 19:31
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Teste?
		12 Януари 2008 21:48
	thathavieira Общо мнения: 2247	Ã‰ uma resposta ao texto em sÃ©rvio? CadÃª o resto?
		13 Януари 2008 02:16
	thathavieira Общо мнения: 2247	Casper, vocÃª entendeu o texto em sÃ©rvio? O Pedreco disse que ele testa o pedindo para escrever somente estas letras... haha. Assim sabe se Ã© ou nÃ£o traduÃ§Ã£o automÃ¡tica.
		14 Януари 2008 02:43
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Ah, sim. EntÃ£o ele deveria colocar a resposta aqui na traduÃ§Ã£o, e nÃ£o mandar respostas mal educadas na minha caixa de entrada.
		14 Януари 2008 17:02
	thathavieira Общо мнения: 2247	DÃ¡ uma olhada na minha caixa de entrada. A Bojana enviou uma mensagem no texto original com o mesmo texto traduzido em inglÃªs.
		14 Януари 2008 18:02
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Sim, eu entendo Thatha. O problema Ã© que tinha UMA palavra dentro do campo apropriado. Agora eu vejo que estÃ¡ consertado.
		14 Януари 2008 18:21
	thathavieira Общо мнения: 2247	Oi! Sim, pedi para que ele consertasse o texto. Mas na hora ele ainda nÃ£o tinha feito isso.