Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-브라질 포르투갈어 - Ovo je klasicna provera da li ste covek ili...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

브라질 포르투갈어

분류 문장 - 컴퓨터 / 인터넷

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ovo je klasicna provera da li ste covek ili...
본문 kennedy에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 Ovo je klasicna provera da li ste covek ili masina. Molimo vas napisite rec PES

제목	teste clÃ¡ssico homem vs. mÃ¡quina
번역 브라질 포르투갈어 Pedreco에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Isto Ã© uma verificaÃ§Ã£o clÃ¡ssica para saber se vocÃª Ã© uma pessoa ou uma mÃ¡quina. Por favor escreva a palavra PES.
이 번역물에 관한 주의사항	nÃ£o sei se entendi direito o que o teste queria... PES nÃ£o Ã© uma palavra nem em sÃ©rvio nem em portuguÃªs... --- A traduÃ§Ã£o completa, que parece ser justamente o que NÃƒO deve ser escrito.

casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 25일 02:25

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 12일 19:31
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Teste?
		2008년 1월 12일 21:48
	thathavieira 게시물 갯수: 2247	Ã‰ uma resposta ao texto em sÃ©rvio? CadÃª o resto?
		2008년 1월 13일 02:16
	thathavieira 게시물 갯수: 2247	Casper, vocÃª entendeu o texto em sÃ©rvio? O Pedreco disse que ele testa o pedindo para escrever somente estas letras... haha. Assim sabe se Ã© ou nÃ£o traduÃ§Ã£o automÃ¡tica.
		2008년 1월 14일 02:43
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Ah, sim. EntÃ£o ele deveria colocar a resposta aqui na traduÃ§Ã£o, e nÃ£o mandar respostas mal educadas na minha caixa de entrada.
		2008년 1월 14일 17:02
	thathavieira 게시물 갯수: 2247	DÃ¡ uma olhada na minha caixa de entrada. A Bojana enviou uma mensagem no texto original com o mesmo texto traduzido em inglÃªs.
		2008년 1월 14일 18:02
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Sim, eu entendo Thatha. O problema Ã© que tinha UMA palavra dentro do campo apropriado. Agora eu vejo que estÃ¡ consertado.
		2008년 1월 14일 18:21
	thathavieira 게시물 갯수: 2247	Oi! Sim, pedi para que ele consertasse o texto. Mas na hora ele ainda nÃ£o tinha feito isso.