Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-פורטוגזית ברזילאית - Ovo je klasicna provera da li ste covek ili...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה משפט - מחשבים / אינטרנט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Ovo je klasicna provera da li ste covek ili...
טקסט נשלח על ידי kennedy	שפת המקור: סרבית Ovo je klasicna provera da li ste covek ili masina. Molimo vas napisite rec PES

שם	teste clÃ¡ssico homem vs. mÃ¡quina
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Pedreco	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Isto Ã© uma verificaÃ§Ã£o clÃ¡ssica para saber se vocÃª Ã© uma pessoa ou uma mÃ¡quina. Por favor escreva a palavra PES.
הערות לגבי התרגום	nÃ£o sei se entendi direito o que o teste queria... PES nÃ£o Ã© uma palavra nem em sÃ©rvio nem em portuguÃªs... --- A traduÃ§Ã£o completa, que parece ser justamente o que NÃƒO deve ser escrito.

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 25 פברואר 2008 02:25

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 ינואר 2008 19:31
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Teste?
		12 ינואר 2008 21:48
	thathavieira מספר הודעות: 2247	Ã‰ uma resposta ao texto em sÃ©rvio? CadÃª o resto?
		13 ינואר 2008 02:16
	thathavieira מספר הודעות: 2247	Casper, vocÃª entendeu o texto em sÃ©rvio? O Pedreco disse que ele testa o pedindo para escrever somente estas letras... haha. Assim sabe se Ã© ou nÃ£o traduÃ§Ã£o automÃ¡tica.
		14 ינואר 2008 02:43
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Ah, sim. EntÃ£o ele deveria colocar a resposta aqui na traduÃ§Ã£o, e nÃ£o mandar respostas mal educadas na minha caixa de entrada.
		14 ינואר 2008 17:02
	thathavieira מספר הודעות: 2247	DÃ¡ uma olhada na minha caixa de entrada. A Bojana enviou uma mensagem no texto original com o mesmo texto traduzido em inglÃªs.
		14 ינואר 2008 18:02
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Sim, eu entendo Thatha. O problema Ã© que tinha UMA palavra dentro do campo apropriado. Agora eu vejo que estÃ¡ consertado.
		14 ינואר 2008 18:21
	thathavieira מספר הודעות: 2247	Oi! Sim, pedi para que ele consertasse o texto. Mas na hora ele ainda nÃ£o tinha feito isso.