gjuha e tekstit origjinal: Esperanto Perkthyer nga Borges
"Signifo nur" tradukoj estas pli fokusata en la signifo ol en la formo aŠgramatiko. Tamen, kvankam vi ne bezonas esti fluenta parolanto de la lingvo "XXX", vi devas scipovi tre bone la duo lingvo (XXX kaj YYY) por fari ĉi tiu tradukon.