Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Frengjisht - Nous étions encore bien loin de Paris. Nos longues...

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: FrengjishtTurqisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Nous étions encore bien loin de Paris. Nos longues...
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga chito
gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht

Nous étions encore bien loin de Paris. Nos longues heures de marche étaient tristes. Il faisait trés froid, nous avancions sans parler, et ce silence me serrait le cœur. Peu à peu, nous nous approchions de Paris, j'avais beaucoup entendu parler de cette grande ville. Je la croyais belle d'un bout à l'autre avec de grandes maisons,des gens grands et richement habillés, et de l'or un peu partout. Mais un matin Vitalis s'arrête au bord du chemin et me dit:
Regarde Rémi,voilà Paris....
Vërejtje rreth përkthimit
aksanlarda eksıklık olabılır...
From Hector Malot "Sans famille"
Publikuar per heren e fundit nga IanMegill2 - 20 Shkurt 2008 02:15