Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Prancūzų - Nous étions encore bien loin de Paris. Nos longues...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PrancūzųTurkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Nous étions encore bien loin de Paris. Nos longues...
Tekstas vertimui
Pateikta chito
Originalo kalba: Prancūzų

Nous étions encore bien loin de Paris. Nos longues heures de marche étaient tristes. Il faisait trés froid, nous avancions sans parler, et ce silence me serrait le cœur. Peu à peu, nous nous approchions de Paris, j'avais beaucoup entendu parler de cette grande ville. Je la croyais belle d'un bout à l'autre avec de grandes maisons,des gens grands et richement habillés, et de l'or un peu partout. Mais un matin Vitalis s'arrête au bord du chemin et me dit:
Regarde Rémi,voilà Paris....
Pastabos apie vertimą
aksanlarda eksıklık olabılır...
From Hector Malot "Sans famille"
Patvirtino IanMegill2 - 20 vasaris 2008 02:15