Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Finlandisht - lola

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Finlandisht

Finlandisht

Suedisht

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	lola
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga bÃ¼low	gjuha e tekstit origjinal: Finlandisht taytyy katsoa silmiin totuuden silla aika ompi voittoisa, mut'tama maa on inkuinen..."

11 Mars 2008 00:14

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		11 Mars 2008 11:53
	Maribel Numri i postimeve: 871	Where did you get this from? There are mistakes. However, it probably is something real, but guessing is needed. And it is a fragment which blurs the idea... Could you explain a bit more? And maybe correct the mistakes too, please.
		15 Prill 2008 16:42
	Maribel Numri i postimeve: 871	No visit from the submitter since he requested this....might even be that we have translated it before (I seem to remember this somehow) maybe from a song... However, I suggest a removal.
		17 Prill 2008 09:16
	bÃ¼low Numri i postimeve: 1	I,m sorry that I not have answer before. I think itÂ´s from a song from a Finnish band called Ensifurum. Per