Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Фінська - lola

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Фінська

Фінська

Шведська

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	lola
Тексти для перекладу Публікацію зроблено bÃ¼low	Мова оригіналу: Фінська taytyy katsoa silmiin totuuden silla aika ompi voittoisa, mut'tama maa on inkuinen..."

11 Березня 2008 00:14

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Березня 2008 11:53
	Maribel Кількість повідомлень: 871	Where did you get this from? There are mistakes. However, it probably is something real, but guessing is needed. And it is a fragment which blurs the idea... Could you explain a bit more? And maybe correct the mistakes too, please.
		15 Квітня 2008 16:42
	Maribel Кількість повідомлень: 871	No visit from the submitter since he requested this....might even be that we have translated it before (I seem to remember this somehow) maybe from a song... However, I suggest a removal.
		17 Квітня 2008 09:16
	bÃ¼low Кількість повідомлень: 1	I,m sorry that I not have answer before. I think itÂ´s from a song from a Finnish band called Ensifurum. Per