Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Финский - lola

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Финский

Финский

Шведский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	lola
Текст для перевода Добавлено bÃ¼low	Язык, с которого нужно перевести: Финский taytyy katsoa silmiin totuuden silla aika ompi voittoisa, mut'tama maa on inkuinen..."

11 Март 2008 00:14

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Март 2008 11:53
	Maribel Кол-во сообщений: 871	Where did you get this from? There are mistakes. However, it probably is something real, but guessing is needed. And it is a fragment which blurs the idea... Could you explain a bit more? And maybe correct the mistakes too, please.
		15 Апрель 2008 16:42
	Maribel Кол-во сообщений: 871	No visit from the submitter since he requested this....might even be that we have translated it before (I seem to remember this somehow) maybe from a song... However, I suggest a removal.
		17 Апрель 2008 09:16
	bÃ¼low Кол-во сообщений: 1	I,m sorry that I not have answer before. I think itÂ´s from a song from a Finnish band called Ensifurum. Per