Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Фински - lola

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Фински

Фински

Swedish

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	lola
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от bÃ¼low	Език, от който се превежда: Фински taytyy katsoa silmiin totuuden silla aika ompi voittoisa, mut'tama maa on inkuinen..."

11 Март 2008 00:14

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Март 2008 11:53
	Maribel Общо мнения: 871	Where did you get this from? There are mistakes. However, it probably is something real, but guessing is needed. And it is a fragment which blurs the idea... Could you explain a bit more? And maybe correct the mistakes too, please.
		15 Април 2008 16:42
	Maribel Общо мнения: 871	No visit from the submitter since he requested this....might even be that we have translated it before (I seem to remember this somehow) maybe from a song... However, I suggest a removal.
		17 Април 2008 09:16
	bÃ¼low Общо мнения: 1	I,m sorry that I not have answer before. I think itÂ´s from a song from a Finnish band called Ensifurum. Per