Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Finskt - lola

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Finskt

Finskt

Svenskt

Bólkur Setningur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	lola
tekstur at umseta Framborið av bÃ¼low	Uppruna mál: Finskt taytyy katsoa silmiin totuuden silla aika ompi voittoisa, mut'tama maa on inkuinen..."

11 Mars 2008 00:14

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 Mars 2008 11:53
	Maribel Tal av boðum: 871	Where did you get this from? There are mistakes. However, it probably is something real, but guessing is needed. And it is a fragment which blurs the idea... Could you explain a bit more? And maybe correct the mistakes too, please.
		15 Apríl 2008 16:42
	Maribel Tal av boðum: 871	No visit from the submitter since he requested this....might even be that we have translated it before (I seem to remember this somehow) maybe from a song... However, I suggest a removal.
		17 Apríl 2008 09:16
	bÃ¼low Tal av boðum: 1	I,m sorry that I not have answer before. I think itÂ´s from a song from a Finnish band called Ensifurum. Per