Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Spanjisht - Para matzeva (Lápida Judía)

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SpanjishtAnglishtHebraisht

Kategori Mendime - Shoqëria / Njerëzit / Politika

Titull
Para matzeva (Lápida Judía)
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga Netivot
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht

Un hombre que luchó y emprendió todo lo que se le concedió, al fin de su tiempo encontró la verdad
Vërejtje rreth përkthimit
* (Hebrew/Hebreo)La frase habla de un masculino.
* (English) Americano

1- luchó: Verbo pretérito indefinido de "luchar". Figurado de "esfuerzo".

2- emprendió: Verbo pretérito indefinido de "emprender". Ejemplo: "emprendió un viaje..."

3- se le concedió: "concedió": Verbo pretérito indefinido.
9 Maj 2008 19:41