Αυθεντικό κείμενο - Ισπανικά - Para matzeva (Lápida JudÃa)Παρούσα κατάσταση Αυθεντικό κείμενο
Κατηγορία Σκέψεις - Κοινωνία/Άνθρωποι/Πολιτική
| Para matzeva (Lápida JudÃa) | Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από Netivot | Γλώσσα πηγής: Ισπανικά
Un hombre que luchó y emprendió todo lo que se le concedió, al fin de su tiempo encontró la verdad | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | * (Hebrew/Hebreo)La frase habla de un masculino. * (English) Americano
1- luchó: Verbo pretérito indefinido de "luchar". Figurado de "esfuerzo".
2- emprendió: Verbo pretérito indefinido de "emprender". Ejemplo: "emprendió un viaje..."
3- se le concedió: "concedió": Verbo pretérito indefinido. |
|
9 Μάϊ 2008 19:41
|