Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Turqisht - Adım Atahan

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglisht

Kategori Letra / Imejla

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Adım Atahan
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga eda85
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

Sayın Yetkili,
Adım Atahan Menekşe. Facebook hesabım sizin tarafınızdan kapatılmıştır. Ancak Atahan Besok adlı hesap sahtedır. Bu yüzden Atahan Besok adlı kişinin listesindekilere mesaj attım. Mesaj limitini aştıgım icin accountum disable oldu. Eğer bir hatam olduysa özür dilerım. Ve bana yardım etmenızı ıstıyorum. Ilgınıze tesekkur ederım.
14 Maj 2008 20:27





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

18 Maj 2008 20:02

iLo$
Numri i postimeve: 6
" bana yardım etmenizi istiyorum" cümlesini bir yetkiliye yazılan bir metin olduğundan kaba olmasın diye cümleye "mümkünse = if possible" ekleyerek çevirdiğimi belirtmek isterim.