Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Турецкий - Adım Atahan

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийский

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Adım Atahan
Текст для перевода
Добавлено eda85
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Sayın Yetkili,
Adım Atahan Menekşe. Facebook hesabım sizin tarafınızdan kapatılmıştır. Ancak Atahan Besok adlı hesap sahtedır. Bu yüzden Atahan Besok adlı kişinin listesindekilere mesaj attım. Mesaj limitini aştıgım icin accountum disable oldu. Eğer bir hatam olduysa özür dilerım. Ve bana yardım etmenızı ıstıyorum. Ilgınıze tesekkur ederım.
14 Май 2008 20:27





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

18 Май 2008 20:02

iLo$
Кол-во сообщений: 6
" bana yardım etmenizi istiyorum" cümlesini bir yetkiliye yazılan bir metin olduğundan kaba olmasın diye cümleye "mümkünse = if possible" ekleyerek çevirdiğimi belirtmek isterim.