Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Турски - Adım Atahan

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: ТурскиАнглийски

Категория Писмо / Имейл

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Adım Atahan
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от eda85
Език, от който се превежда: Турски

Sayın Yetkili,
Adım Atahan Menekşe. Facebook hesabım sizin tarafınızdan kapatılmıştır. Ancak Atahan Besok adlı hesap sahtedır. Bu yüzden Atahan Besok adlı kişinin listesindekilere mesaj attım. Mesaj limitini aştıgım icin accountum disable oldu. Eğer bir hatam olduysa özür dilerım. Ve bana yardım etmenızı ıstıyorum. Ilgınıze tesekkur ederım.
14 Май 2008 20:27





Последно мнение

Автор
Мнение

18 Май 2008 20:02

iLo$
Общо мнения: 6
" bana yardım etmenizi istiyorum" cümlesini bir yetkiliye yazılan bir metin olduğundan kaba olmasın diye cümleye "mümkünse = if possible" ekleyerek çevirdiğimi belirtmek isterim.