Asıl metin - Türkçe - Adım AtahanŞu anki durum Asıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Mektup / Elektronik posta  Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | | Çevrilecek olan metin
Öneri  eda85 | Kaynak dil: Türkçe
Sayın Yetkili,
Adım Atahan Menekşe. Facebook hesabım sizin tarafınızdan kapatılmıştır. Ancak Atahan Besok adlı hesap sahtedır. Bu yüzden Atahan Besok adlı kişinin listesindekilere mesaj attım. Mesaj limitini aştıgım icin accountum disable oldu. Eğer bir hatam olduysa özür dilerım. Ve bana yardım etmenızı ıstıyorum. Ilgınıze tesekkur ederım. |
|
14 Mayıs 2008 20:27
Son Gönderilen | | | | |
18 Mayıs 2008 20:02 | | | " bana yardım etmenizi istiyorum" cümlesini bir yetkiliye yazılan bir metin olduÄŸundan kaba olmasın diye cümleye "mümkünse = if possible" ekleyerek çevirdiÄŸimi belirtmek isterim. |
|
| 
Favori tercümeler