Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Suedisht-Persishtja - Glöm dina bekymmer, Imorgon kommer nya.

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SuedishtPersishtja

Titull
Glöm dina bekymmer, Imorgon kommer nya.
Tekst
Prezantuar nga chillination
gjuha e tekstit origjinal: Suedisht

Glöm dina bekymmer,
Imorgon kommer nya.

Titull
مشکلات را فراموش کن.
Përkthime
Persishtja

Perkthyer nga ghasemkiani
Përkthe në: Persishtja

مشکلات را فراموش کن. فردا مشکلات جدیدی وجود خواهد داشت.
U vleresua ose u publikua se fundi nga salimworld - 26 Qershor 2011 04:58





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

21 Qershor 2011 11:43

salimworld
Numri i postimeve: 248
An English bridge would be appreciated for evaluation

CC: pias lenab Piagabriella

21 Qershor 2011 11:49

pias
Numri i postimeve: 8113
"Forget your worries, tomorrow there will be new (ones)."

21 Qershor 2011 16:16

salimworld
Numri i postimeve: 248
سلام،

بر اساس پل انگلیسی فکر می کنم در جمله دوم منظور این است که فردا مشکلات جدید وجود خواهند داشت.

نظر شما چیست؟