Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎ Yndis umsetingar
•‎
•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita


▪Ókeypis mál samskifti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
▪▪‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Svenskt-Persiskt - Glöm dina bekymmer, Imorgon kommer nya.

Núverðandi støða ‎Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: SvensktPersiskt

Heiti
Glöm dina bekymmer, Imorgon kommer nya.
Tekstur
Framborið av chillination
Uppruna mál: Svenskt

Glöm dina bekymmer,
Imorgon kommer nya.

Heiti
مشکلات را فراموش کن.
Umseting
Persiskt

Umsett av ghasemkiani
Ynskt mál: Persiskt

مشکلات را فراموش کن. فردا مشکلات جدیدی وجود خواهد داشت.
Góðkent av salimworld - 26 Juni 2011 04:58





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

21 Juni 2011 11:43

salimworld
Tal av boðum: 248
An English bridge would be appreciated for evaluation

CC: pias lenab Piagabriella

21 Juni 2011 11:49

pias
Tal av boðum: 8113
"Forget your worries, tomorrow there will be new (ones)."

21 Juni 2011 16:16

salimworld
Tal av boðum: 248
سلام،

بر اساس پل انگلیسی فکر می کنم در جمله دوم منظور این است که فردا مشکلات جدید وجود خواهند داشت.

نظر شما چیست؟